Què és el "fusible fleece"?

[oshita]

Hola, sé que per aquí al blog alguna de vosaltres domina molt l'anglès. He estat mirant uns patrons per una bossa i als materials apareix el Fusible fleece i no tinc ni idea de què pot ser. Pensava que era l'entretela, però això si no m'equivoco és l'interfacing (craft fuse), no?

[gemmaurrea]

buenas

crec que és l'entretela engomada que enganxa per un costat quan es planxa

[oshita]

Gemmaurrea, això que dius no és el craft fuse?

[gemmaurrea]

és que jo això delcraft fuse no m'ho havia trobat mai... has pensat que potser a usa li diuen d'una manera i a anglaterra d'una altra?? sovint passa ...

[oshita]

és que les dues coses són al mateix tutorial i utilitza les dues...

[gemmaurrea]

oh!! ho sento

fi de les idees!!
hauràs d'esperar alguna angloparlant millor que jo!!

[violeta lila]

Hola,
jo he cosit moltes bosses (és un vici que tinc) i sóc professora d'anglès així que intentaré ajudar-te. El fusible fleece és com una espècie de "cotó fluix" (explicat de manera molt cutre) que s'utilitza per donar cos, per exemple a les bosses o als cobrellits de patchwork. En el cas de les bosses, per tal de donar-los encara més cos i estabilitat se n'utilitza una que és adhesiva per una de les bandes (és la part que es posa al revés de la roba i s'adhereix a la tela amb la planxa calenta). En català es diu boata adhesiva d'una cara (també n'hi ha que ho és per les dues però per la majoria de les bosses no et cal). La pots trobar en botigues especialitzades en patchwork. Espero haver-te ajudat (valgui al menys la bona voluntat!!).
Ja diràs com t'ha quedat la bossa!!

[oshita]

Moltes gràcies violeta lila. Ara em queda clar!