Ganxet... necessito ajuda!!

Betti · EntradaAutor: **Betti** » ds. gen. 22, 2011 7:47 am

Hola trempades,

he buscat un post de ganxet, però no l'he trobat, és possible? segurament se m'ha passat...

Però és que necessito ajuda. He rebut un llibre per fer flors de ganxet xulíssim, que vaig comprar a l'amazon, tota xula jo, EN ANGLÈS, pensant-me que hi hauria els patrons, o sigui els dibuixets, per anar seguint... doncs resulta que no, que tot són explicacions en paraules, i clar, no coincideix per res amb les abreviatures en català o castellà.

Així doncs no hi ha el "pb", punt baix, ni el "pc" punt de cadeneta...

Algú que faci ganxet i sàpiga anglès ha traduït mai instruccions d'aquesta llengua????? Em podeu ajudar????? és que les flors són realment boniques!!!

GRÀCIES GRÀCIES!!!

Ítaca · EntradaAutor: **Ítaca** » ds. gen. 22, 2011 7:55 am

Mira't aquesta web http://www.guiaparatejerbien.com/2010/1 ... ochet.html
a mi em va anar de conya per aprendre una miqueta....

I aquí tens la traducció de les abreviatures en anglès http://www.guiaparatejerbien.com/2008/09/t.html

angelina · EntradaAutor: **angelina** » ds. gen. 22, 2011 8:17 am

Betti a mi em va passar el mateix amb el francès....una feinada per saber què era que... per sort per internet vaig trobar esquemes amb els equivalents en lletres uffff....
Hi ha un post de ganxet, si no m'equivoco el vaig obrir jo... amb els peücs que vaig fer pel Walid quan encara no havia nascut.... ara busco si el trobo :-D

i et passo el link, ara q no trobaràs res d'això en anglès em sembla... aviam si amb les Webs de l'Itaca te'n surts! sort i esperem els resultats, segur que et surten genial :-D

angelina · EntradaAutor: **angelina** » ds. gen. 22, 2011 8:18 am

Aqui el tens!

viewtopic.php?f=51&t=10619&hilit=+ganxet

Helia · EntradaAutor: **Helia** » ds. gen. 22, 2011 9:18 am

Et volia posar el link de la Itac@! A mi també em va anar de conya aquesta pàgina, hi és tot!! :ok:

Per cert, ara que hi som... has comprat a l'Amazon de UK? Quan t'han cobrat de despeses d'enviament? he llegit por ahi que són gratis, però no m'ho acabo de creure... i abans de dir-me els ports em fan donar la targeta! :ufs:

Betti · EntradaAutor: **Betti** » dl. gen. 24, 2011 12:57 pm

Hola guapes!!!

la web aquesta que has linkat, Itaca és genial, a veure si amb calma agafo el llibre i m'hi poso!!! jiji...

I sobre això que dius de l'Amazon Helia, em van cobrar poquíssim de ports. En total el llibre em va costar 8 eurus i picu, i l'altre que vaig comprar, que és de Bolsos en patchwork, també en anglès, em va costar 11 i pico. Nous. Si els comprava aquí valien 25 o 30 eurus cada un.

La veritat és que molt contenta, excepte per això de l'idioma... però ja me'n sortiré!!

Gràcies!!! :***: