NOM DE NEN INTERNACIONAL

[sanny]

Hola, bona tarda a tots.

Jo i la meva parella estem intentant quedar-nos embarassats i no us ho creureu però una de les coses que més ens preocupen él el nom..
El futur pare és holandès i busquem un nom català però alhora de tot arreu.. tenim família per tota Europa..

Per nenes ho tenim clar, desde fa molt de temps de fet.. pero la cosa se'ns complica quan parlem de nens. Només se'ns acudeix Max i Eric..., poc on triar.. de fet a mi m'agrada molt Nil, però en llengües germàniques vol dir nul.. és a dir zero!

Alguna idea?

Gràcies!!

[nb_30]

I marc??

[sanny]

Gràcies nb_30! agraïda per la rapidesa!

Si, Marc i Albert són l'altra meitat de la llista. Potser se me n'escapa algún altre?

Gràcies!

[FloR]

Jan!! M'encanta.. També Pol, Gael, David jiji s'escriu igual en moltes llengües!!

[papallona84]

Podria ser Pol n?Q tambe s'escriu Paul però es pronuncia igual

[papallona84]

Veig q ja tel ha dit la Flor jeje

[juju82]

Jo diria que també ho és Àlex

[nb_30]

Pol es un nom molt maco!! Tambe hi ha cristian! Hi ha un post de mares a l'estranger, igual elles et poden ajudar amb els noms que han triat pels seus nens!

[mamavi]

I Roger, Robert, Teo, Leo, Jon

[charito]

Daniel a mi m'agrada molt!
Una amiga holandesa que viu aqui li ha posat Tomas que tambe es ben maco.
Xavier en frances tambe es diu igual i es bastant conegut.

[núvol]

I què et sembla Gerard?

[ada_bcn]

i Jep... en holandés hi ha Joep que és le mateix nom... clar que el pronuncia Yup i potser Jep ho pronuncien com a Yep...
Mateu, en holandés s'asembla bastant... Eric si que és igual i a la majoria de llocs s'escriu i llegeix bastant igual.

[melela]

David, que és el nom que vam posar el nostre petit per les mateixes raons (pare mig català mig anglès, jo italiana, família també a UK i USA)

[sanny]

Carai!! Moltes gràcies! La veritat és que he fet la llista una mica més grossa!! A veure que n'opina el pare!! Us imformaré... :)
He d'afegir que Jordi és igual també holandés...ara que s'apropa la diada...

[Laia]

hola!
el meu germà tenien el mateix problema pq ella és la holandesa i ell el català.
al final li han posat NILS (no NIl que vol dir zero com tu dius, sino amb la S)

sort!!!

[ada82]

Hola wapa,

Nosaltres també buscàvem un nom internacional perquè som catalans vivint a França i allà qualsevol nom amb R el pronuncien malament, per tant, havíem de descartar molts noms amb R i amb la LL, etc.
Al final vam triar NIL (que Laia, no només vol dir zero...) per mi és el riu d'Egipte però bueno.... i tot i que al principi li deien NILS (que ve d'Escandinàvia) ara ja s'hi han acostumat i el pronuncien perfectament. A mi m'encanta Nil, com a tu! jejee!

[Laia]

Hola wapa,

Nosaltres també buscàvem un nom internacional perquè som catalans vivint a França i allà qualsevol nom amb R el pronuncien malament, per tant, havíem de descartar molts noms amb R i amb la LL, etc.
Al final vam triar NIL (que Laia, no només vol dir zero...) per mi és el riu d'Egipte però bueno.... i tot i que al principi li deien NILS (que ve d'Escandinàvia) ara ja s'hi han acostumat i el pronuncien perfectament. A mi m'encanta Nil, com a tu! jejee!

Hola Ada!
que ho ha dit la Sanny ella mateixa, jo ho he repetit!!!
ja m'ho penso que vol dir més coses, i sobretot el riu!!!!

[charito]

Noies, Nil es el riu en catala pero no pas en angles Nile o holandes Nijl....

[tevitu]

Hola,

si t'ajuda jo tinc uns amics que els passava el mateix . Ell irlandès i ella catalana.. I li van posar Tomàs. El nen és precióooos.

Apali.. espero haver contibuït a la idea

tevitu

[Fuzztoon]

Nosaltres li hem posat Evan. Es un nom molt comú a molts païssos i que no te problemes d'escriptura ni de pronunciació. Te doble origen, per una part és d'origen irlandès i significa "jove guerrer" i en gaèlic és una traducció i equivalent de St. Joan Apòstol.