VACUNES comparacio Irlanda-Espanya.Em podeu ajudar?

[Irina]

Hola!
Quan llegeixo sobre les vacunes aqui al forum, em faig una mica de lio amb els noms, (alguns si que els se perque son els mateixos pero d'altres no n'estic segura) i m'agradaria comparar la programacio que teniu vosaltres, les que son gratuites i les que no i les edats en que es posen.

Si us poso la programacio de vacunes que es fa aqui, em podrieu ajudar a traduir-la i comparar-la amb la que teniu vosaltres?
gracies!!


(TOTES SON GRATUITES)

AL NEIXER : -BCG (tuberculosis) (opcional)

2 MESOS: -6 en 1 - Diphteria, Tetanus, Whooping Cough (Pertussis)(pot ser la tos ferina ?), HiB (Haemophilus Influenzae B) Polio (Inactivated poliomyelitis) i
-Men C (Meningococcal C)

4 MESOS: -6 EN 1- (COM A DALT) i
- Men C

6 MESOS: - 6 en 1 i
- MenC

de 12 a 15 MESOS: - MMR (Measels, Mumps, Rubella) i
- HiB

de 4 a 5 ANYS: - 4 en 1 - Diphteria, Whooping cough, Tetanus, Polio i
- MMR

d' 11 a 12 ANYS: - MMR (no es necessaria si dues dosis ja s'han donat)

de 10 a 14 ANYS: - BCG (tuberculosis) (si no li han posat mai)

d' 11 a 14 ANYS: - Td -Tetanus, Diphteria(dosi baixa)

[Pukeko]

Hola Irina!

Mira, aquí hi ha el calendari de vacunacions sistemàtiques aquí a Catalunya:
http://www.gencat.cat/salut/depsalut/ht ... 26971.html

També t'haig de dir que el decret és de novembre del 2008 i com que l'Elna és de juliol, hi ha alguna diferència amb el calendari que hi ha al seu carnet.

[Didac]

Per traduir noms de malalties (que en alguns diccionaris no están) jo el que faig es anar a la wikipedia del idioma que toca y buscar el nom (si poses al google wikipedia + el nom la primera opcio que surt acostuma a ser la bona ) un cop a la pagina de dades a la esquerra cap a baix tens tots els links a les wikiepdies en altres idiomes clikes el que vols y et surt la página de dades en l'altre idomes

per exemple la "Pertussis" busques ala wikiepdia en angles y la trobes a http://en.wikipedia.org/wiki/Pertussis
clickes al link en catala i vas a la página http://ca.wikipedia.org/wiki/Tos_ferina.

A mi em va molt be per traduir mots que no acostumen a estar als diccionaris.

Per cert potser veuras diferencies entre els dos paisos, cada pais fa un calendari de vacunacio segons les malaties típiques a cada regió.

[Irina]

moltissimes gracies!!!!

[mirins]

Quin trucu més bo Dídac!! nonomés per medicaments i malalties,

[Irina]

Per cert Didac.. Avui fas 3 anys!!! FELICITATS!!!