Nom de nena Carolina

[Midona23]

Veureu, m'agrada força el nom de Carolina, però així, pronunciat amb accent accidental. Jo sóc de Barcelona i aquí Carolina es pronuncia “Carulina” que per ser sincera ja no m'agrada tant. El cas és que si tinc una nena podria anomenar-la Carolina i cridar-la per aquest nom, ja que de fet a Tarragona i Lleida es pronuncia així però ara... com li diguin al seu voltant, ja és una altra història. A l'escola posiblement l'anomenarien “Carulina” per posar un exemple... això si no es troba amb algun professor una mica perepunyetes (quan jo anava a l'institut vaig tenir una companya que es deia Rocío i hi havia un profe que sempre l'anamoneva “Rusiu”, que a mi em semblava de jutjat de guàrdia)... encara no estic embarassada ni res però el cas és que el nom de Carolina sempre m'ha encantat per a una nena i m'agradaria preguntar-vos si heu tingut alguna experiència semblant i si heu tingut molts problemes amb aquest tema. Sé que hi ha altres noms que s'assemblen com ara Carola (que sí es pronuncia amb "o") però no em fa tant el pes, sobretot per les possibles bromes a l'escola.

[jllt]

Hola. Vagi per endavant que a mi també m'encanta el nom de Carolina, i sóc del dialecte nord-occidental, per tant ho dic tal qual s'escriu: Carolina. El meu home prové de la variant central i li he fet dir i repetir el nom tal com el diu ell, i no m'ha semblat gens malament. No diu estrictament CarUlina, sinó que en dialecte central es fa aquesta 'o' neutra, que fins i tot diria que endolceix una mica més el nom i tot.

[Niu]

Jo tenia una amiga i li deiem Carolina, amb o, o Caro.

[Mireille]

Hola Midona23,

Jo em dic Mireia, i no només m'han escrit el nom de 1000 maneres diferents, també el pronuncien diferent.
Tinc un cunyat que em diu "Mirella". Pots imaginar-te com em sona a mi això i serà que no fa anys que em coneix!
El meu fill petit es diu Èric (amb accent), i sempre he de corregir tothom a l'hora d'escriure-ho. Ara bé, fins ara tothom m'ho ha enganxat a la primera, no ho he hagut de repetir.

Amb això vull dir que, triis el nom que triis, pot ser que et trobis problemes d'aquest tipus. Encara que sigui Carolina, que per mi és ben bonic i fàcil de recordar

Que vagi bé!
Mireia (amb "i" llatines)

[melela]

A mi m'encanta Carolina i sent italiana ho dic tal com s'escriu, amb O i no pas U.

A la nostra filla hem posat Rebecca amb dos Cs, com s'escriu en italià; la meva manera de pronunciar-lo és diferent de la d'aquí (la R és menys forta, la segona E més oberta, les dos Cs es noten més), però clar, m'ho esperava que tothom aquí li diria Rebeca. A l'hora d'escriure'l sempre he de dir "Rebecca amb dos Cs" però tampoc és res de l'altre món i després de la primera vegada sempre se'n recorden.

Endavant amb Carolina!!

[Menudeta]

Jo sóc de les Terres de lÉbre i la meua xiqueta es diu Elena (no li vam possar la H perque jo mai l'havia vist escrit així i se'm feia rar). Sense saber si anava amb H o sense la gent em deia que pq el pronunciava amb castellà i jo els deia que no, que jo no ser dir "Alena" si no que només puc dir-li Elena. Tampoc sé dir Ruger i dic Roger i no se m'enfada ningú suposo... A nosaltres li diem Elena, a la llar Helen (jo tb algun cop) a Bcn Alena segon squi i segons qui Elena que és com la cridem nosaltres. A mi no em molesta gens i crec que no es port controlar no?

[Penny]

Si t'agrada el nom, endavant! ara, segurament a l'escola li diran "Càrol"

[gegette]

M'ha fet gràcia entrar al teu post, perquè jo em dic així, tot i que a mi m'agrada CArol, i els que em coneixen em diuen així. Sóc de Lleida i visc a Tarragona, però coneixo gent de BArcelona i mai, mai, havia sentit lo de "Carulina" tot i que té sentit en el català oriental... per sort mai m'he hagut de sentir que em diguessin Carulina, ni CArul... ho trobo horrible!