Toponimia google maps en català

[Rossinyola]

Bon dia,

Algú sap què podem fer perquè google maps actualitzi la toponimia en català? És que no només es tracta de la llengua, a més són noms antiquats! A mi em fa mal d'ulls quan vaig amb el tren i al mòbil m'apareix San Quirico de Tarrasa per Sant quirze del vallès, o Sardañola del Valles (no és conya) per flipar! I molts d'altres que hi deu haver! Què hi podem fer?

[Toni]

Com a mínim surts al Google.. la nova seu de Socpetit estarà en un poble on per Google Maps només en tenim el carrer principal:
https://www.google.es/maps?q=lleger&hl= ... 3%B1a&z=18

.. la resta de carrers no existeixen...
Per sort "No sólo de Google vive el hombre",

Amb bing Maps surten tots tots els carrers i en català:
http://binged.it/10dDJeE

[ametista]

Toni...nova seu del Socpetit?

[maza]

La nova seu a Lletger???? Una servidora es filla de sant jaume

[latxell]

Maza. Sant Jaume dels Domenys????
Els meus avis eren d'allà i hi he estiuejat durant molts anys!!!!

[Toni]

Doncs sí, marxem a viure a Sant Jaume dels Domenys, a Lletger, o Lleger.. sembla que tots dos topònims son correctes..

I tornant al tema de Toponimia de Google, entrant a http://www.google.cat/maps, veient el plànol, per exemple http://www.google.cat/maps?q=sant+jaume ... a&t=m&z=17
pots fer clic a baix a la dreta a "Informa d'un problema" i dir el topònim correcte.

[maza]

Ostres Toni quin canvi doncs!!! Qualsevol cosa que necessiteu, o consell d'algo de la zona estem aquí per ajudar. Servidora ja no viu al Baix Penedès, però si a l'Alt Penedès ven próxim de St Jaume.

Respecte el nom dir-te, que la gent de tota la vida de Lletger, per ells el seu poble és amb T, mai sense!!!! En canvi tots els cartells indicatius, mapes... en general surt sense T. Així que correcte correcte... no ho sé!!!

Latxell quina casualtitat!!! Estiuejaves a St Jaume??? Jo sóc de Masia, no vivia al poble, però St Jaume té moltes barriades (Papiolet, La Torregassa, Cornudella, Lletger, La Carronya, L'Hostal) i un parell d'urbanitzacions (El Papagayo i els Arquets). Estiuejaves al poble o en alguna barriada?

[maza]

Ostres, estic pensant que els teus fills aniran al cole de St Jaume, no? Bueno segons l'edat que tinguin..... Renoi quins records m'han vingut ara!!!!

Fa 8 anys vaig marxar d'allà, i els meus pares ja no hi viuen tampoc.... així que St Jaume és on hi tinc els records de tota l'infantesa i juventud!!! A vegades em sap greu per la meva nena que no veurà res de la vida de pagés, de les cases de poble, la tranquil.litat del dia a dia.... Pq tota la família que tinc ja viuen en nuclis més grans i en pisos amb totes les comoditats.... Sempre em queda estiuejar-hi

[latxell]

Hola Maza!!!
Si!!! A mi em va fer tanta gracia veure una referencia a Dant Jaume!! ( tot i que des de que el Barta juga al Barça se sent més el seu nom...)
Nosaltres la casa la tenim al poble mateix, pero just quan surts camí de banyeres!
Segueixo tenint família allà, pero jo visc a Barcelona!
Per una banda soc família dels Campanera i per l'altra dels Roig. Ara tinc 34 anys (ufffff que fort quan ho poso escrit!!!! Se'm fa tan gros tenir-ne tants!!! Ahahhahaha)
Així que depèn de l'edad que tinguis igual hem coincidit algun estiu ;)

Molts petonets

[latxell]

I parlant del Google maps....
Si el Cartografic (ICC) ha cedit cartografia a Google, perquè no cedeix la seva base de toponímia????

[maza]

El Cartografic ha cedit la cartografia a Google? No ho sabia...

Tot hi hagi a vegades als mapes del cartogràfic tb surten noms incorrectes.... però no es tan bèstia com el Google.... Q tradueixen noms de pobles, de carrers.... i fa un mal d'ulls

[latxell]

Tinc entès que la cartografia la cedit l'ICC i que sols ells tenen feta la toponímia completa en català de Catalunya, pero clar, el Google no pagarà.... I si des del Cartografic importa poc cedir-la....