"Ojomeneado"

[núvol]

Noies, alguna de vosaltres sabria dir-me com es diu en català "ojomeneado", o bé si hi ha una altra paraula que signifiqui això.

Gràcies.

[Nubuis]

Quina gràcia!! el meu avi sempre deia aquesta expressió!! es tracta d'una metàtesi, és a dir un canvi de sons dins un mot... és un fenomen típic del llenguatge...

[neuetes]

és el primer cop que sento aquesta expressió...

[Mara17]

Què vol dir, exactament? Jo tampoc no l'havia sentida mai, aquesta paraula.

[Mara17]

Ara veient el missatge de la Nubuis... vol dir "homenajeado"?

[Nubuis]

Exacte!! vol dir això!! el meu avi sempre ho deia x fer-nos riure quan celebràvem un aniversari... i tot i q sempre parlava en català deia aquesta paaula en castellà per gràcia... a part d'ell, no l'he sentida a ningú més.

[melela]

El meu sogre també ho diu i com ell tota la família del meu home, i són tots catalanoparlants! Jo sóc estrangera (italiana) i sempre m'ha fet moltíssima gràcia

[Mara17]

Ho he buscat al Google i tot, que bo! (emoticona d'ojomeneando???)

[AdrianaGC]

És molt bo, me l'apunto!!!! Demà passat celebrem el sant del meu germà i li deixaré anar l'ojomeneado jajaja . Al meu pare és tot un expert en fer aquests jocs de paraules, però aquest no li he sentit mai, li marcaré un tanto!!

[helljedi]

Em sembla que vol dir homenatjat.

A casa també la fan servir, i això que són catalans, però a l'època de Franco parlaven molt castellà.

[artemis]

Jajajajaa m'has fet riure molt!!!

Ma mare fa el mateix que el teu avi Nubuis, quan tenim alguna celebració o festa sempre diu: A veureeeee on és "l'ojomeneadooooooo" jajajajaajaja

I som catalans catalans ehh!!

Em fa molta gràcia quan ho diu jejejee

[papallona84]

Jajajaja jo tambe sempre he sentit aquesta paraula a casa,en el meu cas la diuen la familia x part de mare a son de pais basc

[MIRJAN]

Doncs jo l'he sentit molt!
i la fem servir també en les celebracions d'anivesari, etc

[nusi_nusi]

A casa nostra, que també som catalans, l'hem sentit i fet servir molts cops! ho trobo super graciòs!

[núvol]

Moltes gràcies a totes per contestar. A casa ho hem dit de tota la vida (i també som catalanoparlants), per això no em sorprèn sentir-ho, i m'ha agradat que algunes de vosaltres us hagi fet gràcia i us hagi agradat.
Efectivament, potser homenatjat seria el correcte.