cura sana....cura sana....

[Gran-Quima]

Noies.....tinc un dubte jo soc de pares castellanoparlants i ma mare em cantava la canço del cura sana culito de rana....pero m.agradaria saber si aquesta mateixa cançoneta la tinc en català. Disculpeu la meva ignorancia per m.encantaria poder cantar-li a la petita
gràcies

[Alehop]

M'encanta aquest post...perquè ahir mateix vaig pensar el mateix!! Em quedo per aqui aviam si hi ha resposta!

[tristantao]

Jajajaja!! A mi em va passar el mateix i també vaig pensar de preguntar-ho al SP!! A vera què ens diuen!

[soclamarga]

Doncs ma mare ens deia "cura sana, cura sana, si no es cura avui es curarà mañana!" i això que són catalans de tota la vida.... jeje
Però a la meva germana li vaig sentir una versió que em va agradar (no sé si va ser adaptació seva o la va sentir d'algú altre): "cura sana, cura sana, si no es cura avui, es curarà aquesta setmana".

A veure si hi ha més alternatives!

[Laurasg]

que bo.. jo sempre em deien sana sana culito de manzana si no cura hoy curarà mañana xo en català ni idea...

[Hellobaby]

Que bó aquest post

[xaia]

A mi em deien "Sana sana culito de rana si no se cura hoy se curará mañana"... però la meva mare, per més que parlés català amb nosaltres, és andalusa i hi va viure fins als 17 anys.

El meu home, que és de família més catalana, va flipar el primer cop que ho va sentir... a casa seva diuen "Xic xac curat", no és ven bé el mateix però l'objectiu si, no?

[Gambeta]

Nosaltres quan ens curaven els tipics genolls pelats ens deien "si cou cura i si pica madura".