quin nom voleu posar el vostre futur fill/a

comparteix les teves il·lusions de ser mare.
ALNU
:: girafa
:: girafa
Entrades: 2440
Membre des de: dv. nov. 16, 2007 12:15 pm

EntradaAutor: ALNU » dt. feb. 05, 2008 12:52 pm

Res de maniatica Layona, a mi tampoc m'agrada que els tradueixin ni que els escurssin!
Imatge
Avatar de l’usuari
MAINE
:: gosset
:: gosset
Entrades: 478
Membre des de: dv. ago. 31, 2007 11:20 pm

EntradaAutor: MAINE » dt. feb. 05, 2008 12:56 pm

Layona, a mi també em fa moltíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisima ràbia que em canviin el nom, citant a un gran estadista "jo em dic josep lluis aquí i a la xina!" je je je, per altra banda Simona és un nom que trobo prou bonic i també Anne.

Sembla que totes tenim força clar quins noms ens agraden, el que falta és trobar el destinatari :cnena: :cnen:
Imatge
Layona
:: zebra
:: zebra
Entrades: 1889
Membre des de: dv. gen. 18, 2008 11:05 am

EntradaAutor: Layona » dt. feb. 05, 2008 1:02 pm

La veritat es que em fa moooolta rabia! El meu marit es diu Sebastian (Sebàstian) i no pas Sebastià ni Sebastián. Quan es la primera vegada que el coneixen o accepto pero hi ha gent que ho sap pq m´hen he afartat de dir-ho i ellos erre erre , sobretot els que parlen castellà insisteixen amb el Sebastiàn. Hi em treuem de polleguera!!!! :-((
Avatar de l’usuari
MAINE
:: gosset
:: gosset
Entrades: 478
Membre des de: dv. ago. 31, 2007 11:20 pm

EntradaAutor: MAINE » dt. feb. 05, 2008 1:13 pm

Els hi has de dir que es pronuncia com el llagostí de "La Sirenita" m'encanta!!!!!!!! "bajo el mar, bajo el mar, hay bailarinas son las sardinas, ven a bailar,..." es un dels meus personatges de dibuixos preferits! \o.o/ (potser li deu fer una mica de ràbia al teu home aixó de la sirenita, però és que m'encanta, de debó ;-)
Imatge
Layona
:: zebra
:: zebra
Entrades: 1889
Membre des de: dv. gen. 18, 2008 11:05 am

EntradaAutor: Layona » dt. feb. 05, 2008 1:19 pm

Jajajajajjajaja!!!! neujor:-) No ets la primera Maine ;-)

I el pobre es un troç de pa i no s´emprenya al contrari, li fa gracia...Ja fa casi 4 anys que som a Barcelona, així que ja està força acostumat a les brometes, pq ademés sap que no son fetes amb mala baba...

A més jo si que vaug tenir que aguantar (aguanto) coses del meu nom a Dinamarca! :gat:
Em dic Laia weno, doncs desde Leila, Laila, Lia, princess Leia, Lala....de tot!!! El meu marit no enten que després de 5 anys que fa que la seva familia i amics segueixin sense escriure i pronunciar be el meu nom :gat:

I aixó que no saben que ve d´Eulalia, que sino no em vui ni imaginar els les versions que en farien del meu nom!!! neujor:-)
Layona l’ha editat per darrera vegada el dia: dt. feb. 05, 2008 1:22 pm, en total s’ha editat 1 vegada.
Avatar de l’usuari
Aneris
:: girafa
:: girafa
Entrades: 2076
Membre des de: dl. juny 11, 2007 1:08 pm
Ubicació: l'Anoia

EntradaAutor: Aneris » dt. feb. 05, 2008 1:19 pm

a mi em passa el mateix, jo em dic PA-TRÍ-CI-A, i la majoria s'entesten en dir-me patricia, amb la c castellana, hi ha gent q em parla en català i el nom me'l diu en castellà!!!!!!! em poso NEEEEEEEEGRAAAAAAAAAAAAAAAA
Imatge
Imatge
Imatge
M'encanten els moments en que se que s'ha de fer el correcte... m'agrada veure'ls passar mentre els saludo amb la ma :--/)
Layona
:: zebra
:: zebra
Entrades: 1889
Membre des de: dv. gen. 18, 2008 11:05 am

EntradaAutor: Layona » dt. feb. 05, 2008 1:23 pm

es que fot una rabia!!!!! Jo em pregunto..que els hi semblaría si en lloc de Carmen els hi diguessim Carme??? o enllod de Ángeles, Angels???
Avatar de l’usuari
Aneris
:: girafa
:: girafa
Entrades: 2076
Membre des de: dl. juny 11, 2007 1:08 pm
Ubicació: l'Anoia

EntradaAutor: Aneris » dt. feb. 05, 2008 1:33 pm

doncs sí, jo quan em tradueixin el nom, faré el mateix!

jo vaig estar mooooolt d'acord amb el carod-rovira quan es va posar com es va posar, xq el primer passa, xò llavors el 2on i el 3er q li van traduïr el nom... jo els hagués matat!!!!!

ara q hi penso, tb m'agrada el nom de MOIRA
Imatge
Imatge
Imatge
M'encanten els moments en que se que s'ha de fer el correcte... m'agrada veure'ls passar mentre els saludo amb la ma :--/)
Layona
:: zebra
:: zebra
Entrades: 1889
Membre des de: dv. gen. 18, 2008 11:05 am

EntradaAutor: Layona » dt. feb. 05, 2008 1:34 pm

Ostres! Aquest no l´he sentit mai, d´on ve?
Avatar de l’usuari
Aneris
:: girafa
:: girafa
Entrades: 2076
Membre des de: dl. juny 11, 2007 1:08 pm
Ubicació: l'Anoia

EntradaAutor: Aneris » dt. feb. 05, 2008 1:42 pm

mmmmm et dius CORAL???

doncs sento dir-te q coral és en castellà, en català seria CORALL

LAYONA, ni flopios d'on ve, xò m'agrada neu:-D
Imatge
Imatge
Imatge
M'encanten els moments en que se que s'ha de fer el correcte... m'agrada veure'ls passar mentre els saludo amb la ma :--/)
Layona
:: zebra
:: zebra
Entrades: 1889
Membre des de: dv. gen. 18, 2008 11:05 am

EntradaAutor: Layona » dt. feb. 05, 2008 1:45 pm

Benvinguda Coral
Ja veuràs com aqui al fòrum estaràs molt agustet :globus:

Es una una bona opció aixó de ficar noms que no es puguin traduir. De fet ara he caigut que tenim uns coneguts catalans que viuen a Sevilla i al nen, que va neixer ja a sevilla, li van possar Oriol, precisament per aixó.
Layona
:: zebra
:: zebra
Entrades: 1889
Membre des de: dv. gen. 18, 2008 11:05 am

EntradaAutor: Layona » dt. feb. 05, 2008 1:59 pm

Aneris guapa, Layona ve de Laia osease de Eulalia, que vol dir la ben Parlada (que tot s´ha de dir , en segons quines situacions no ho soc gaire neujor:-) neujor:-) jajajjajajaja!!!

Noies, jo marxo...que tot i estàn malalta de la feina de les tardes no m´hen puc escapar...menys mal que avui només tinc 5 nens al meu carrec....

Una abraçada!!!!
Avatar de l’usuari
Aneris
:: girafa
:: girafa
Entrades: 2076
Membre des de: dl. juny 11, 2007 1:08 pm
Ubicació: l'Anoia

EntradaAutor: Aneris » dt. feb. 05, 2008 2:02 pm

coral ha escrit:Aneris, sento dir-te que vas una miqueta confosa...

Coral és català. L'origen el trobem al Vallespir, a la Catalunya del nord, en un santuari on hi ha una mare de déu amb aquest nom.

No és que jo sigui massa de mare de déus, però vaja...

Sigui com sigui, si cerques aquest nom al diccionari hi apareix amb uns quants significats.

De fet, corall, com tu dius, seria una altra cosa.

Vaja, m'estic posant combativa... només de bon començament... :: orrr::


pedona, xò és q d verges i mares d dèu no en se re, i clar, com q soc d ciències, l'únic corall q em sonava era el marí, q ho trobo preciós x ser un nom, i pensava q el teu volia dir això

les meves disculpes, aquesta batalla acabarà aviat ;)
Imatge
Imatge
Imatge
M'encanten els moments en que se que s'ha de fer el correcte... m'agrada veure'ls passar mentre els saludo amb la ma :--/)
Avatar de l’usuari
creueta
:: dinosaure
Entrades: 5793
Membre des de: dl. juny 04, 2007 12:52 pm

EntradaAutor: creueta » dt. feb. 05, 2008 2:40 pm

noies, per acabar de fer de repelente niño vicente,
us diré que en català tant es pot dir CORAL com CORALL (el nom comú, eh! el propi és CORAL, suposo, clar! ;-) )
Imatge
Imatge
Avatar de l’usuari
marchita
:: girafa
:: girafa
Entrades: 2850
Membre des de: ds. set. 03, 2005 3:07 pm

EntradaAutor: marchita » dt. feb. 05, 2008 3:06 pm

Asel.la no es catalan bueno en concreto escrito asi si pero ASELA es un nombre castellano, yo tengo una prima q se llama asi pq teniamos una tia-bisabuela q se llamaba asi y no tiene nada de catalan. Es decir Asela es castellano y la traduccion es Asel.la
<a><img src="http://b4.lilypie.com/rSTkp1.png" alt="Lilypie Cuarto Ticker" border="0"></a>
Avatar de l’usuari
Nneta
:: zebra
:: zebra
Entrades: 1244
Membre des de: dc. jul. 11, 2007 11:24 am
Ubicació: Monistrol de Montserrat

EntradaAutor: Nneta » dt. feb. 05, 2008 3:13 pm

Amb lo de les traduccins de nom jo tbé tic fins el monyo :-(( Sabeu quantes vegades a mi m'han enviat cartes o m'han escrit el nom malament?????? Quantes vegades se m'han deixat una de les n pel camí?? (Ana/Anna) i és q no puc eh???? jo em dic Anna (akí i a la Xinaaaaaaaaaaa ;-) ) i no Ana
Quina ràbia... és una cosa q no podré entendre mai....la mania q tenen! :-:)
Avatar de l’usuari
Nneta
:: zebra
:: zebra
Entrades: 1244
Membre des de: dc. jul. 11, 2007 11:24 am
Ubicació: Monistrol de Montserrat

EntradaAutor: Nneta » dt. feb. 05, 2008 3:59 pm

Ei Coral jo el veig :ok: :ok: :ok:
Avatar de l’usuari
anita_bcn
:: pantera
:: pantera
Entrades: 881
Membre des de: dt. set. 04, 2007 6:03 pm
Contacta:

EntradaAutor: anita_bcn » dt. feb. 05, 2008 5:32 pm

Si Coral, muy bien!!!!!!!!!!!!! :ok: :ok: :ok: :ok: :ok:
ImatgeImatge

Imatge

Imatge
Avatar de l’usuari
jochechita
:: lleona
:: lleona
Entrades: 923
Membre des de: dv. set. 21, 2007 9:04 am

EntradaAutor: jochechita » dt. feb. 05, 2008 5:40 pm

wolas!!

nosaltres si tenim una nena li direm laia i si es un nen.....aixó ja és més dificil,
el gran es diu Marc i ens agraden els noms curts, doncs el cognom es llarget, a mi m´agrada Jan o Pol però no estem massa convençuts, primer ens posarem d´aqui a un parell de setmanes a l´ataque i quan hi sigui ja ho pensarem.
petonarros
Avatar de l’usuari
xispa
:: zebra
:: zebra
Entrades: 1343
Membre des de: ds. feb. 02, 2008 4:46 pm

EntradaAutor: xispa » dt. feb. 05, 2008 5:46 pm

Hola guapes!!
Sóc nova x akí i m'ha fet gràcia aket post...
A mi de nen m'encanta Jan i per nena, Irina. Són noms q m'agraden des de fa molt temps i ara útlimament s'han posat de moda....
Agggrr... kina ràbia! sembla q segueixis les masses! pr bueno... potser d'akí q ens hi posem ja no estaran de moda...
Je, jeee...

;O)

Torna a “Buscant un embaràs”

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 3 visitants

Membre de l'AMIC Control OJD Nielsen Hosting i Dominis.cat a CAT1.NET

Actualitat ::