Noms de nen iguals en català/castellà
Noms de nen iguals en català/castellà
Hola!
No estic embarassada, però suposo que aqui sou les que teniu més fresc el tema noms.
Estem buscant noms de nen que siguin igual en català que en castellà.
Idees?
Merci!
No estic embarassada, però suposo que aqui sou les que teniu més fresc el tema noms.
Estem buscant noms de nen que siguin igual en català que en castellà.
Idees?
Merci!
LAura, Marta, Alba, Emma, Miriam,Paula
Uau, quina velocitat! Gracies!!
Tens raó Itaca, n'hi ha molts, pero suposo que quan et posses a buscar, no hi caus i apart és tan difícil que acabin de fer el pes...
El que busquem és de nen
Aixi que de moment:
Aarón
Aitor
Àlex
Álvaro (Àlvar)
Àngel
Aran
Aram
Arnau (Arnaldo)
Bernat (Bernardo)
Blas (Blai)
Bruno (Bru)
Carlo
César
Cristian
Dan
Daniel
David
Diego (Dídac)
Edgar
Elias
Eric
Fèlix
Gaspar
Gerard (Gerardo)
Gil
Guiu
Héctor
Iago
Ian (Jan)
Igor
Iker
Iván
Izan
Leo
Mario (Marius)
Max
Marc (Marcos)
Néstor
Nil (Nilo)
Oleguer (Olegario)
Oriol
Óscar
Otger
Pau (Pablo)
Pol
Quim (Joaquín)
Ramon
Raúl
Roger (Rogelio)
Román (Romà)
Rubén
Samuel
Saúl
Víctor
Yael
Yago
Edito per anar afegint noms a la llista... (en negreta els que em sone "neutres")
Les traduccions, les he afegit la majoria jo. Hi ha algunes que tela, pero "haberlas hay las"...
En cursiva els noms que s'escriuen igual (o molt semblant) però es pronuncien diferent (no he tingut en compte les vocals neutres, pq amb aixo suposo que no ens posariem d'acord...)
Tens raó Itaca, n'hi ha molts, pero suposo que quan et posses a buscar, no hi caus i apart és tan difícil que acabin de fer el pes...
El que busquem és de nen
Aixi que de moment:
Aarón
Aitor
Àlex
Álvaro (Àlvar)
Àngel
Aran
Aram
Arnau (Arnaldo)
Bernat (Bernardo)
Blas (Blai)
Bruno (Bru)
Carlo
César
Cristian
Dan
Daniel
David
Diego (Dídac)
Edgar
Elias
Eric
Fèlix
Gaspar
Gerard (Gerardo)
Gil
Guiu
Héctor
Iago
Ian (Jan)
Igor
Iker
Iván
Izan
Leo
Mario (Marius)
Max
Marc (Marcos)
Néstor
Nil (Nilo)
Oleguer (Olegario)
Oriol
Óscar
Otger
Pau (Pablo)
Pol
Quim (Joaquín)
Ramon
Raúl
Roger (Rogelio)
Román (Romà)
Rubén
Samuel
Saúl
Víctor
Yael
Yago
Edito per anar afegint noms a la llista... (en negreta els que em sone "neutres")
Les traduccions, les he afegit la majoria jo. Hi ha algunes que tela, pero "haberlas hay las"...
En cursiva els noms que s'escriuen igual (o molt semblant) però es pronuncien diferent (no he tingut en compte les vocals neutres, pq amb aixo suposo que no ens posariem d'acord...)
ffm l’ha editat per darrera vegada el dia: dv. ago. 08, 2008 12:23 pm, en total s’ha editat 9 vegades.
-
rapunzel1977
- :: conillet
- Entrades: 357
- Membre des de: dt. feb. 05, 2008 4:53 pm
- Ubicació: Begues
En Castellà tant Júlia com Jan es pronuncien diferent, encara que s'escriuen igual. I Anna, als castellans els costa moltíssim entendre que aquí ho escrivim amb dues NN ( vaja, que jo encara tinc problemes oerque escriguin el meu nom bé, i això que recalco que va amb dues NN )
De nena també hi ha Sara o Laura que es pronuncien i s'esciuen igual en Català que en Castellà
De nena també hi ha Sara o Laura que es pronuncien i s'esciuen igual en Català que en Castellà
Ei, gràcies, ara afegeixo les "noves adquisicions" a la llista!
Pero... em deixeu que faci un "mas dificil todavía"?
El que voldriem és un nom de nen que no s'identifiqués com a català ni com a castellà, sino que en les dues llengües soni com a propi. Per exemple Alex.
jeje,
ara m'he fet gràcia: aquesta ultima frase ha sonat com al "un, dos, tres"!! Pipiripi, pipiri, pipiri! (perdo... 
)
Pero... em deixeu que faci un "mas dificil todavía"?
El que voldriem és un nom de nen que no s'identifiqués com a català ni com a castellà, sino que en les dues llengües soni com a propi. Per exemple Alex.
jeje,
ara m'he fet gràcia: aquesta ultima frase ha sonat com al "un, dos, tres"!! Pipiripi, pipiri, pipiri! (perdo... )
Sort que he descobert aquest post, jo tinc el mateix problema, vull nom de nen que sigui igual, estem entre Àlex i Víctor, el problema és que Àlex es diu el meu home i no m'agrada que es repeteixi, així que per no ser ni un ni l'altre volia més alternatives, ja li he passat el llistat a veure si tria....
Ah! Román en català és Romà i Diego és Dídac
Ah! Román en català és Romà i Diego és Dídac
VICTOR, ETS EL NOSTRE TRESOR!
Qui està connectat
Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 6 visitants
| Membre de l'AMIC | Control OJD Nielsen | Hosting i Dominis.cat a CAT1.NET |
 |
 |
 |