Expressió "fer el bot" ("hacer pucheros")
Expressió "fer el bot" ("hacer pucheros")
Hola gent,
Algú sap com es diu en català l'expressió "hacer pucheritos"? És aquella ganyota que fan els nadons amb els llavis abans de posar-se a plorar.
A casa em diuen que se'n diu "fer petarrells" però no n'estem segurs.
Gràcies,
Mamajo.
Algú sap com es diu en català l'expressió "hacer pucheritos"? És aquella ganyota que fan els nadons amb els llavis abans de posar-se a plorar.
A casa em diuen que se'n diu "fer petarrells" però no n'estem segurs.
Gràcies,
Mamajo.
Re: hacer pucheros
Mamajo, a casa també en diem "fer el petarrell". Que per cert les meves princeses en son unes expertes!!! 
Re: hacer pucheros
Hola,
Sí que és correcte "fer el petarrell", també es diu "fer el bot".
Sí que és correcte "fer el petarrell", també es diu "fer el bot".
Re: hacer pucheros
nosaltres diem que ·"fa el botet".
[url=http://lilypie.com][img]http://m1.lilypie.com
-
angelina
- :: dinosaure
- Entrades: 5461
- Membre des de: dc. març 25, 2009 12:37 pm
- Ubicació: Poitiers, FRANÇA
Re: hacer pucheros
Nosaltres tb en diem fer el botet el petarrell no l'havia sentit dir mai 
PER VEURE ELS NOSTES POSTS CLICKEU AL TICKER:
Walid Hem fet teta durant 1.043 dies (del 12/08/2009 al 19/06/2012)
Inès Hem fet teta durant 497 dies (des del 14/02/2011 al 25/06/22012)
El blog de la mama: http://man-smanetes.blogspot.com
WALID & INÈS
Walid Hem fet teta durant 1.043 dies (del 12/08/2009 al 19/06/2012)
Inès Hem fet teta durant 497 dies (des del 14/02/2011 al 25/06/22012)
El blog de la mama: http://man-smanetes.blogspot.com
WALID & INÈS
Re: hacer pucheros
Jo no ho sé, però de seguida el Toni entrarà i posarà el títol en català i ho sabrem!!! Com que edita els títols que estàn en castellà!
Va, Toni! diguen's!
Com que edita els títols que estàn en castellà! Va, Toni! diguen's!
Re: hacer pucheros
A casa meva també en diem "fer el peterrell" o "fer peterrellades".
Re: Expressió "hacer pucheros"
He,he...
he entrat i ho he posat entre cometes.. però ara posaré "fer el bot"
he trobat algunes traduccions aquí: http://www.questionem.com/node/view/1757 i aquí: http://www20.gencat.cat/portal/site/Lle ... cachetoken
.. ostres quin enllaç més llarg!!
el més corecte seria "fer el bot"
he entrat i ho he posat entre cometes.. però ara posaré "fer el bot"
he trobat algunes traduccions aquí: http://www.questionem.com/node/view/1757 i aquí: http://www20.gencat.cat/portal/site/Lle ... cachetoken
.. ostres quin enllaç més llarg!!
el més corecte seria "fer el bot"
Re: Expressió "fer el bot" ("hacer pucheros")
ei hola,
a casa sempre ho he sentit a dir i ara la meva preciositat ja FA EL BOT a qui no li fa el pes. La veritat és que em va semblar super curiós el primer dia que ho va fer al seu pare, perquè era una expressió nova i ens vam posar a riure tots!! reconec que a mi també m'ho ha fet un parell de vegades
a casa sempre ho he sentit a dir i ara la meva preciositat ja FA EL BOT a qui no li fa el pes. La veritat és que em va semblar super curiós el primer dia que ho va fer al seu pare, perquè era una expressió nova i ens vam posar a riure tots!! reconec que a mi també m'ho ha fet un parell de vegades
Qui està connectat
Usuaris navegant en aquest fòrum: Baidu [Spider] i 1 visitant
| Membre de l'AMIC | Control OJD Nielsen | Hosting i Dominis.cat a CAT1.NET |
 |
 |
 |